Painlevé Analysis and Analytic Solutions of a Variable-Coefficient Sawada-Kotera System in Shallow Water, Ion-Acoustic Waves and Fluid Flow Dynamics