Interface Dynamics and Far-from-Equilibrium Phase Transitions in Multilayer Epitaxial Growth and Erosion on Crystal Surfaces: Continuum Theory Insights