On the Comparison Between Lattice Boltzmann Methods and Spectral Methods for DNS of Incompressible Turbulent Channel Flows on Small Domain Size