An Efficient Numerical Method for the Valuation of American Better-of Options Based on the Front-Fixing Transform and the Far Field Truncation