Convergence Rates of a Class of Predictor-Corrector Iterations for the Nonsymmetric Algebraic Riccati Equation Arising in Transport Theory