Constructing Separable Non-$2\pi$-Periodic Solutions to the Navier-Lamé Equation in Cylindrical Coordinates Using the Buchwald Representation: Theory and Applications