Nonconforming Mixed FEM Analysis for Multi-Term Time-Fractional Mixed Sub-Diffusion and Diffusion-Wave Equation with Time-Space Coupled Derivative