Troubled-Cell Indicators Using K-Means Clustering for RKDG Methods on Triangular Meshes and $h$-Adaptive Rectangular Meshes