A Modified Regularized Lattice Boltzmann Method for Coupled Thermal-Solutal Problems of Non-Newtonian Fluids in Heterogeneously Porous Media