2021年底读到由余同希老师和李世莺老师合译的《我的回忆——“工程力学之父”铁摩辛柯自传》。该传记回忆了作者自幼年到 1960年前后长达80多年的生活和工作。书里主要包括了作者经历的波澜壮阔的历史、作者的学习和研究的过程以及生活的点点滴滴。我在20多年前开始教书时，读过英译版的部分片段和章节。那时我的很多研究课题需要参考和学习铁摩辛柯的专著，另外，我主讲结构稳定性及板壳等课程，也愿意与同学交流一下铁摩辛柯对工程的贡献。尽管读这本传记时我已了解一些铁摩辛柯的学术贡献，由于余老师和李老师两位老师生动精彩的译介，读起来仍感到耳目一新、清新流畅。读的过程，犹如与一位隔空的好友交流，既是学习又是享受。一本倾注了自己真实感受的自传加上注入感情的译作，必定会打动人心。可能也是距第一次简略的阅读有20多年了，在过了知天命之年，感受也比年轻时多了许多。这里零散地谈几点，请大家指正。