Hamiltonian Reduction Using a Convolutional Auto-Encoder Coupled to a Hamiltonian Neural Network