High Order Multiscale Methods for Advection-Diffusion Equation in Highly Oscillatory Regimes: Application to Surfactant Diffusion and Generalization to Arbitrary Domains