Data Generation-Based Operator Learning for Solving Partial Differential Equations on Unbounded Domains