Local Virtual Element Basis Functions for Space-Time Discontinuous Galerkin Schemes on Unstructured Voronoi Meshes