Adaptive Neural Network Basis Methods for Partial Differential Equations with Low-Regular Solutions