An Improved Formulation for Hybridizable Discontinuous Galerkin Fluid-Structure Interaction Modeling with Reduced Computational Expense