A Hybrid Immersed Boundary-Lattice Boltzmann Method for Simulation of Viscoelastic Fluid Flows Interaction with Complex Boundaries