Efficient Splitting Methods Based on Modified Potentials: Numerical Integration of Linear Parabolic Problems and Imaginary Time Propagation of the Schrödinger Equation