Numerical Simulation of Glottal Flow in Interaction with Self Oscillating Vocal Folds: Comparison of Finite Element Approximation with a Simplified Model