把数学写作当作语言艺术的一部分

摘要

由汤涛教授和丁玖教授合著的图文并茂厚达298页的《数学之英文写作》是一本难得的好书。它旨在帮助需要从事英文写作与演讲的科研人员和大学生、研究生了解关于科技英语写作的方方面面，尤其是数学文章写作的基本常识和注意事项，是以中文为母语的中外科技工作者的教科书级读物，亦是应该常备案边的工具书。它不仅引导读者如何把中文的数学结果译为美丽的英文，而且告诉读者数学作品应该具有怎样的结构，如何才能达到这样的结构。以优美的文字，间以亲身经历，辅之各种典故娓娓道来，充满了人文情怀。